-
1 apechugar
1 to grin and bear it, lump it■ no nos gusta, pero nos toca apechugar we're not happy about it, but we have to lump it* * *verbo intransitivo (fam) to grin and bear it (colloq), to put up with it (colloq)apechugar con algo: apechugar con las consecuencias to put up with o suffer the consequences; tengo que apechugar con todo el trabajo yo sola — I have to cope with all the work myself
* * *= stand + the gaff.Ex. Thus far the oil companies have stood the gaff well, considering the burden thrown on them by declining prices and mounting stocks.* * *verbo intransitivo (fam) to grin and bear it (colloq), to put up with it (colloq)apechugar con algo: apechugar con las consecuencias to put up with o suffer the consequences; tengo que apechugar con todo el trabajo yo sola — I have to cope with all the work myself
* * *= stand + the gaff.Ex: Thus far the oil companies have stood the gaff well, considering the burden thrown on them by declining prices and mounting stocks.
* * *apechugar [A3 ]vivamos a tener que apechugar con las consecuencias we're going to have to put up with o suffer o take the consequencestendrá que apechugar con lo que gana she'll just have to make do with o get by on what she earnsvoy a tener que apechugar con todo el trabajo yo sola I'm going to have to cope with o tackle all the work myself* * *
apechugar ( conjugate apechugar) verbo intransitivo (fam) to grin and bear it (colloq), to put up with it (colloq);◊ apechugar con las consecuencias to put up with o suffer the consequences
apechugar verbo intransitivo to shoulder
apechugar con las consecuencias, to shoulder/suffer the consequences
' apechugar' also found in these entries:
English:
job
* * *apechugar viFamapechugar con: tuve que apechugar con la limpieza de la casa I got lumbered with doing the housework;ahora vas a tener que apechugar con las consecuencias now you're going to have to suffer o pay the consequences* * *v/i:apechugar con algo cope with sth -
2 apencar
* * *apencar [A2 ]vi( Esp fam) apencar CON algo: tendrá que apencar con la factura he'll have to foot the bill ( colloq)siempre me toca apencar con las tareas más duras I always get saddled o landed o ( BrE) lumbered with the hardest jobs ( colloq)* * *
apencar verbo intransitivo to put up [con,with], to bear: apencó con la culpa a pesar de no haber participado en los hechos, she took the blame despite not having taken part in the crime
* * *apencar viFamapencar con [responsabilidad] to shoulder;[consecuencias, dificultad] to live with;siempre me toca apencar con el trabajo sucio I always get lumbered with the dirty work
См. также в других словарях:
apechugar — {{#}}{{LM A02873}}{{〓}} {{ConjA02873}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02938}} {{[}}apechugar{{]}} ‹a·pe·chu·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Cargar con algo que resulta desagradable: • Te dirá que no lo hace, pero después apechugará.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apechugar — (Probablemente de *apechiugar < lat. pectus, pecho.) ► verbo intransitivo 1 coloquial Hacer o aguantar una cosa desagradable por obligación: ■ debes apechugar con las consecuencias de sus actos y aprender a rectificar. SE CONJUGA COMO pagar… … Enciclopedia Universal
con — (Del lat. cum.) ► preposición 1 Indica el modo, manera cómo se realiza una acción o el instrumento con que se ejecuta: ■ viaja con prisa; escribe con faltas de ortografía; dibuja con carboncillo. 2 Indica concurrencia, compañía o relación entre… … Enciclopedia Universal
apechugar — intr Empujar con el pecho. fig. y fam. Aceptar algo venciendo alguna repugnancia. Amér. Afrontar … Diccionario Castellano
golpe — (Del lat. vulgar colupus < lat. colaphus < gr. kolaphos, bofetón.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de golpear: ■ se dio un fuerte golpe en la cabeza. SINÓNIMO coscorrón encontronazo leñazo porrazo puñetazo 2 Ruido producido al… … Enciclopedia Universal
cargar — {{#}}{{LM C07289}}{{〓}} {{ConjC07289}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC07457}} {{[}}cargar{{]}} ‹car·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona o a un animal,{{♀}} poner o echar peso sobre ellos: • Cargaron las mulas con los bultos.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Rugby Club Irun — Saltar a navegación, búsqueda Rugby Club Irun Club fundado en 1969 … Wikipedia Español
pechar — {{#}}{{LM P29528}}{{〓}} {{ConjP29528}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30238}} {{[}}pechar{{]}} ‹pe·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En la Edad Media,{{♀}} pagar o satisfacer los pechos o tributos: • En la sociedad feudal, el pueblo llano tenía… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apechar — {{#}}{{LM A40702}}{{〓}} {{ConjA40702}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02937}} {{[}}apechar{{]}} ‹a·pe·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} → {{↑}}apechugar{{↓}}. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De pecho. {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo regular.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apencar — {{#}}{{LM A02889}}{{〓}} {{ConjA02889}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02955}} {{[}}apencar{{]}} ‹a·pen·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Cargar con algo que resulta desagradable: • No estoy dispuesta a apencar con este trabajo yo sola.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aguantar — {{#}}{{LM A01236}}{{〓}} {{ConjA01236}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01261}} {{[}}aguantar{{]}} ‹a·guan·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Sostener o sujetar sin dejar caer: • Estas vigas aguantan el peso de todo el edificio. ¿Me aguantas el bolso un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos